Notarielle Beglaubigung

So läuft der Prozess ab

1. Sie bestellen die Übersetzung und wählen die notarielle Bestätigung.
2. Unser vereidigter Übersetzer erstellt und unterschreibt die Übersetzung.
3. Die Übersetzung wird beim Notar beglaubigt, bei dem der Übersetzer registriert ist.
4. Sie erhalten das notariell bestätigte Dokument digital und – auf Wunsch – als Original per Kurier.

Ohne persönliches Erscheinen

Da die notarielle Bestätigung die Unterschrift des Übersetzers beglaubigt, müssen Sie nicht persönlich erscheinen. Wir wickeln den gesamten Ablauf für Sie ab.

Gebühren

Notargebühren richten sich nach dem amtlichen Tarif und der Seitenzahl und werden zum Selbstkostenpreis separat berechnet. Die voraussichtliche Gebühr nennen wir Ihnen vorab. Die Liste der Notariate finden Sie im Notarverzeichnis.

Unser Ablauf Schritt für Schritt

Wir arbeiten transparent und nachvollziehbar – Sie wissen jederzeit, in welcher Phase Ihr Auftrag ist.

1. Kostenloses Angebot: Senden Sie Ihr Dokument; wir nennen Ihnen anhand Umfang, Sprachkombination und Termin binnen Minuten einen unverbindlichen Preis.
2. Expertenzuweisung: Ihr Text geht an einen Fachübersetzer, nach Möglichkeit mit Zielsprache als Muttersprache.
3. Übersetzung und Lektorat: Ein zweiter Experte prüft die Übersetzung gegen das Original.
4. Beglaubigung: Bei Bedarf folgen notarielle Beglaubigung und Apostille.
5. Lieferung: Sie erhalten eine digitale Kopie und auf Wunsch das Original mit Unterschrift.

Menschliche Expertise und Technologie

Translation-Memory und Terminologiedatenbanken unterstützen das fachliche Urteil unserer Übersetzer – das letzte Wort hat immer der Mensch. Die Technik sorgt für Konsistenz und Tempo, Kontext und Stil bleiben in erfahrener Hand.

Akzeptierte Dokumente und Lieferformen

Eine gut lesbare digitale Kopie Ihres Dokuments genügt – keine komplizierten Formatvorgaben. Bei der Lieferung wählen Sie zwischen digitaler Kopie und Original mit Unterschrift; für den amtlichen Gebrauch versenden wir die Originale per Kurier und teilen die digitale Kopie vorab.