Karriere

Sprache ist eine Brücke – und wir sind das Team, das sie baut. Eine Karriere bei Adalet Tercüme bedeutet weit mehr als das richtige Übersetzen von Wörtern: Sie arbeiten an Dokumenten, die über den Ausgang eines Rechtsfalls, den Behandlungsbericht eines Patienten oder eine internationale Ausschreibung entscheiden. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprache haben und in einem sorgfältigen, verlässlichen und entwicklungsoffenen Umfeld arbeiten möchten, sind Sie bei uns richtig.

Warum eine Karriere bei Adalet Tercüme?

Als Übersetzungsbüro mit Sitz in Ankara Kızılay, das nach dem Qualitätsstandard ISO 17100 arbeitet, sind wir ein Team aus vereidigten Übersetzern, Lektoren, Projektmanagern, Terminologieexperten und Kundenbetreuern. Jeden Tag übersetzen wir in mehr als 90 Sprachen – von Recht über Medizin bis hin zu Automobil und IT.

Bei der Einstellung achten wir auf weit mehr als ein Diplom: auf Ihren Blick fürs Detail, Ihre ethische Haltung, Ihre Fähigkeit, unter Druck Qualität zu sichern, und Ihre Lernbereitschaft.

Wen suchen wir?

• Vereidigte und Fachübersetzer – die sich in den Bereichen Recht, Medizin, Technik und Wissenschaft vertiefen möchten.
• Lektoren und Redakteure – die bei der Endkontrolle nicht das „gut genug“, sondern das „makellos“ suchen.
• Projektmanager – die Zeit, Qualität und Kundenerwartung gleichzeitig steuern können.
• Terminologie- und Lokalisierungsexperten – die mit CAT-Tools und Terminologiedatenbanken Konsistenz zur Wissenschaft machen.
• Kundenbetreuer und Vertriebsprofis – die Vertrauen in Beziehungen und Beziehungen in langfristige Zusammenarbeit verwandeln.

Wo kann Ihre Reise beginnen?

Ob im letzten Studienjahr, frisch graduiert oder als erfahrener Profi – wir haben einen passenden Einstiegspunkt für Sie. Senden Sie uns Ihren Lebenslauf und ein kurzes Motivationsschreiben, und wir melden uns bei Ihnen. Kontaktieren Sie uns